Fêter Noël à l’étranger est une expérience unique : entre traditions locales et coutumes françaises, les expatriés créent souvent leurs propres rituels familiaux.
Mais quand vient le moment de choisir les cadeaux pour les enfants, une question se pose : comment leur offrir quelque chose qui ait du sens, qui leur fasse plaisir tout en gardant un lien avec la France et leurs racines ?
Voici cinq idées à la fois ludiques, affectives et culturelles, parfaites pour des fêtes magiques, même loin de l’Hexagone.
Des livres et albums jeunesse en français
Un classique, mais un indispensable.
Offrir des livres en français, c’est bien plus qu’un cadeau : c’est un moyen de nourrir la langue, l’imaginaire et la culture.
Selon l’âge, on peut choisir :
Des albums illustrés pour les plus petits (comme les histoires de Petit Ours Brun ou de Claude Ponti),
Des bandes dessinées françaises (Astérix, Lou!, Les Sisters…),
Des romans jeunesse (Harry Potter en version française, Le Petit Nicolas, ou les classiques de la Comtesse de Ségur).
C’est aussi un moment privilégié à partager : lire ensemble le soir, rire d’expressions familières, et transmettre la musicalité du français.
Une box culturelle venue de France
Plusieurs marques françaises proposent aujourd’hui des box mensuelles pour enfants, livrées dans le monde entier.
Elles contiennent souvent des activités manuelles, des magazines, des recettes ou des objets liés à la culture française.
Parmi les options populaires :
Les Petits Français (activités ludo-éducatives sur la culture),
Envouthé Kids (thé et contes pour parents-enfants),
Ou des box créatives avec du matériel d’art et des jeux linguistiques.
C’est une belle façon de recevoir un peu de France dans sa boîte aux lettres chaque mois.
Un jeu de société français
Les jeux de société sont parfaits pour partager des moments en famille tout en maintenant le français vivant.
Des marques comme Djeco, Asmodée ou Haba proposent des jeux faciles à transporter et à jouer à tout âge.
Quelques idées : Dobble, Time’s Up Family, Mon premier Carcassonne, ou Le Lynx.
L’avantage : les règles sont souvent disponibles en plusieurs langues, mais vous pouvez garder le plaisir de jouer en français.
Un cadeau “sensoriel” pour renouer avec la France
Quand on vit à l’étranger, certains enfants ressentent parfois la nostalgie d’un lieu, d’une odeur ou d’un goût.
Offrir un petit coffret “made in France” peut donc être un cadeau plein de tendresse : un pull d’une marque française, un parfum léger, des crayons Caran d’Ache, une boîte de madeleines ou un jouet artisanal en bois.
L’idée est simple : recréer une part de douceur française à travers les sens, même sous un autre ciel.
Une expérience plutôt qu’un objet
Les enfants se souviennent souvent plus longtemps des moments que des jouets.
Offrez-leur une expérience spéciale :
Un cours de poterie ou de danse locale,
Une sortie en famille dans un lieu typique du pays d’accueil,
Une journée “100 % Noël français” avec film, musique, cuisine et jeux à la française.
C’est une belle manière d’ancrer les traditions dans leur vie quotidienne tout en leur donnant le goût de la découverte et du partage.
Vous êtes expatrié Français à l'étranger ?
Découvrez nos offres pour expatriés Français et entreprises Françaises à l’étrangers.